optimisation pour les moteurs de recherche

Seo multilingue et international

Développez votre présence digitale à l’international grâce à une stratégie SEO multilingue efficace. Bofu vous accompagne dans l’optimisation de votre site web pour cibler plusieurs langues et marchés tout en respectant les meilleures pratiques de référencement international.

demander un devis

SEO

Les avantages d’une stratégie SEO multilingue bien appliquée

• Améliorer le référencement international et apparaître dans les résultats de recherche des utilisateurs étrangers.

• Attirer un public plus large et pertinent en fonction des marchés ciblés.

• Optimiser l’expérience utilisateur en proposant un site dans la langue native de l’internaute.

• Augmenter les conversions et le taux d’engagement en adaptant le contenu aux préférences locales.

• Éviter les erreurs d’indexation et de duplication de contenu qui pourraient pénaliser le classement du site.

Chez Bofu, nous appliquons des stratégies avancées de SEO multilingue pour garantir que votre contenu est correctement structuré, bien indexé et parfaitement adapté aux différents marchés.

appel exploratoire

SEO multilingue et international

Optimisez comment votre référencement organique opère dans toutes les langues

1. Choix de la structure d’URL pour un site multilingue

L’architecture d’URL joue un rôle crucial dans l’optimisation SEO d’un site multilingue. Google recommande plusieurs options :

• Domaine spécifique par pays (ex. : site.fr, site.ca, site.de) – Idéal pour une stratégie de référencement ciblée par pays.

• Sous-domaines (ex. : fr.site.com, de.site.com) – Facile à gérer, mais peut nécessiter un renforcement en backlinks.

• Sous-répertoires (ex. : site.com/fr/, site.com/de/) – Option la plus courante et efficace pour maintenir l’autorité SEO principale.

Nos experts analysent votre marché et vos objectifs pour choisir la structure d’URL la plus efficace pour votre expansion internationale.

Débuter

Stratégie court, moyen et long terme

Experts en optimisation pour les moteurs de recherche

• Expertise en référencement international : Adaptation des stratégies SEO aux différents marchés.

• Optimisation complète et personnalisée : Audit, recommandations et mise en œuvre des meilleures pratiques.

• Approche omnicanale : SEO multilingue aligné avec vos stratégies de contenu, publicité et réseaux sociaux.

• Suivi et ajustements continus : Surveillance des performances et amélioration constante de la stratégie.

Développez votre présence internationale avec une stratégie SEO multilingue efficace

Un SEO multilingue bien exécuté est indispensable pour toucher de nouveaux marchés et maximiser votre croissance à l’international.

Appel exploratoire GRATUIT

75 % des utilisateurs d’Internet dans le monde n’ont pas l’anglais comme langue maternelle.

Internet world stats

POUR DÉBUTER
Analyse & stratégie entreprise eCommerce + B2B	$5 000
Analyse & Stratégie entreprise de service	$2 500
Initial de récupération, création et synchronisation des outils technologiques, tableaux de bord et audiences. ($2 500 sans tableau de bord Google looker studio)	$3 500

PME Service (moins de 1,5M)

RÉFÉRENCEMENT NATUREL (SEO)	✓ Rédaction de 650 mots/mois ✓ Implémentation WP ou Shopify incluse ✓ Monitoring des mots-clés de la stratégie ✓ Priorités techniques et audit intégrés dans le processus d’analyse, de stratégie et d’initial technologique (On-page & SEO technique + Stratégie Off-page)	PRIX SEO SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	799$
Marketing sur les moteurs de recherche (SEM)	✓ Google Search, Display et YouTube ✓ COMMISSION 0% SUR LA DÉPENSE ✓ PAS DE MINIMUM NI DE MAXIMUM DE DÉPENSE ✓ OPTIMISATION DU COMPTE MINIMUM 1X PAR SEMAINE ✓ POSSIBILITÉ D’INCLURE LE RÉSEAU PARTENAIRE ✓ Maximisation de l’acquisition et amplification de marque, produits et services	PRIX SEM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	999$
Marketing sur les réseaux sociaux (SMM)	✓ Stratégie TOFU-MOFU-BOFU pour engagement et conversion ✓ Meta (Facebook & Instagram) :focus remarketing Bofu et Mofu initial	PRIX SMM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS - Minimum Facebook & Instagram)	499$ X 2 (par plateforme)
Amazon Ads + SEO ASIN	-	PRIX AMS SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	-
Valeurs des services du forfait	2696$
Prix forfaitaire 12 mois	1599$
Prix forfaitaire 6 mois	1899$
Programmatique autre que Google	✓ Publicités locales et alternatives pour des audiences précises ✓ Plateformes locales: La Presse, Le Devoir, Quebecor, Globe and Mail ✓ Approche omnicanale pour un mix média optimal	PRIX PAR PLATEFORME POUR PROGRAMMATIQUE SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	499$
* 25% additionnel pour ajouter la performance créative avancée * 50% additionnel pour une langue supplémentaire
Consultation stratégique (par heure) 200$/h Min 20H

PME eCommerce (moins de 500 000$)

RÉFÉRENCEMENT NATUREL (SEO)	✓ Rédaction de 650 mots/mois ✓ Implémentation WP ou Shopify incluse ✓ Monitoring des mots-clés de la stratégie ✓ Priorités techniques et audit intégrés dans le processus d’analyse, de stratégie et d’initial technologique (On-page & SEO technique + Stratégie Off-page)	PRIX SEO SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	999$
Marketing sur les moteurs de recherche (SEM)	✓ Google Search, Display et YouTube ✓ COMMISSION 0% SUR LA DÉPENSE ✓ PAS DE MINIMUM NI DE MAXIMUM DE DÉPENSE ✓ OPTIMISATION DU COMPTE MINIMUM 1X PAR SEMAINE ✓ POSSIBILITÉ D’INCLURE LE RÉSEAU PARTENAIRE ✓ Maximisation de l’acquisition et amplification de marque, produits et services	PRIX SEM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	999$
Marketing sur les réseaux sociaux (SMM)	✓ Stratégie complète TOFU-MOFU-BOFU pour engagement et conversion ✓ Meta (Facebook et Instagram) : focus remarketing Bofu et Mofu initial et segmentation des catalogues produits et collections + campagnes d'abandon de paniers	PRIX SMM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS - Minimum Facebook & Instagram)	499$ X 2 (par plateforme)
Amazon Ads + SEO ASIN	✓ Gestion publicitaire AMS (Amazon Marketing Services) : Search, Display, Sponsored Products & Sponsored Brands ✓ Gestion des enchères & optimisation budgétaire pour maximiser le retour sur investissement ✓ Optimisation SEO Amazon des fiches produits (Vendor & Seller Central) ✓ Optimisation des titres, descriptions & backend keywords pour le référencement organique Amazon ✓ Stratégie de contenu et A+ Content pour améliorer la conversion et le branding sur la plateforme ✓ Gestion du Brand Store et reproduction des posts Facebook ou Instagram	PRIX AMS SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	1999$
Valeurs des services du forfait	4995$
Prix forfaitaire 12 mois	3999$
Prix forfaitaire 6 mois	4299$
Programmatique autre que Google	✓ Publicités locales et alternatives pour des audiences précises ✓ Plateformes locales: La Presse, Le Devoir, Quebecor, Globe and Mail ✓ Approche omnicanale pour un mix média optimal	PRIX PAR PLATEFORME POUR PROGRAMMATIQUE SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	499$
A/B Test & création de 4 variations de concepts de bannières par initiative Anglais et Français disponibles
Consultation stratégique (par heure) 200$/h Min 20H

Service B2C (plus de 1,5M)

RÉFÉRENCEMENT NATUREL (SEO)	✓ Rédaction de 1300 mots/mois ✓ Implémentation WP ou Shopify incluse ✓ Monitoring des mots-clés de la stratégie ✓ Priorités techniques et audit intégrés dans le processus d’analyse, de stratégie et d’initial technologique	PRIX SEO SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	999$
Marketing sur les moteurs de recherche (SEM)	✓ Google Search, Display et YouTube ✓ COMMISSION 0% SUR LA DÉPENSE ✓ PAS DE MINIMUM NI DE MAXIMUM DE DÉPENSE ✓ OPTIMISATION DU COMPTE MINIMUM 1X PAR SEMAINE ✓ POSSIBILITÉ D’INCLURE LE RÉSEAU PARTENAIRE ✓ Maximisation de l’acquisition et amplification de marque, produits et services	PRIX SEM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	999$
Marketing sur les réseaux sociaux (SMM)	✓ Stratégie complète TOFU-MOFU-BOFU pour engagement et conversion ✓ Meta (Facebook & Instagram) : focus remarketing Bofu et Mofu initial	PRIX SMM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS - Minimum Facebook & Instagram)	499$ X 2 (par plateforme)
Amazon Ads + SEO ASIN	-	PRIX AMS SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	-
Valeurs des services du forfait	2996$
Prix forfaitaire 12 mois	2599$
Prix forfaitaire 6 mois	2899$
Programmatique autre que Google	✓ Campagnes avancées sur réseaux premium et niches spécifiques ✓ Plateformes locales: La Presse, Le Devoir, Quebecor, Globe and Mail ✓ Optimisation basée sur les personas et objectifs stratégiques	PRIX PAR PLATEFORME POUR PROGRAMMATIQUE SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	499$
Consultation stratégique (par heure) 200$/h Min 20H

Service B2B (plus de 1,5M)

RÉFÉRENCEMENT NATUREL (SEO)	✓ Rédaction de 2000 mots/mois ✓ Implémentation WP ou Shopify incluse ✓ Monitoring des mots-clés de la stratégie ✓ Priorités techniques et audit intégrés dans le processus d’analyse, de stratégie et d’initial technologique ✓ Feed produits Google Merchant Center inclus	PRIX SEO SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	999$
Marketing sur les moteurs de recherche (SEM)	✓ Google Search, Display et YouTube ✓ COMMISSION 0% SUR LA DÉPENSE ✓ PAS DE MINIMUM NI DE MAXIMUM DE DÉPENSE ✓ OPTIMISATION DU COMPTE MINIMUM 1X PAR SEMAINE ✓ POSSIBILITÉ D’INCLURE LE RÉSEAU PARTENAIRE ✓ Maximisation de l’acquisition et amplification de marque, produits et services	PRIX SEM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	999$
Marketing sur les réseaux sociaux (SMM)	✓ Stratégie TOFU-MOFU-BOFU pour engagement et conversion ✓ Meta (Facebook et Instagram) : focus remarketing Bofu et Mofu initial ✓ LinkedIn (B2B) : ciblage par industrie, fonction et entreprises cibles	PRIX SMM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS - Minimum Facebook & Instagram)	499$ X 3 (par plateforme)
Amazon Ads + SEO ASIN	-	PRIX AMS SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	-
Valeurs des services du forfait	3495$
Prix forfaitaire 12 mois	3099$
Prix forfaitaire 6 mois	3399$
Programmatique autre que Google	✓ Campagnes avancées sur réseaux premium et niches spécifiques ✓ Plateformes locales: La Presse, Le Devoir, Quebecor, Globe and Mail ✓ Optimisation basée sur les personas et objectifs stratégiques	PRIX PAR PLATEFORME POUR PROGRAMMATIQUE SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	499$
Consultation stratégique (par heure) 200$/h Min 20H

ECOMMERCE DTC (plus de 500 000$)

RÉFÉRENCEMENT NATUREL (SEO)	✓ Rédaction de 2000 mots/mois ✓ Implémentation WP ou Shopify incluse ✓ Monitoring des mots-clés de la stratégie ✓ Priorités techniques et audit intégrés dans le processus d’analyse, de stratégie et d’initial technologique ✓ Feed produits Google Merchant Center inclus	PRIX SEO SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	2499$
Marketing sur les moteurs de recherche (SEM)	✓ Google Search, Display Shopping, Performance Max et YouTube ✓ COMMISSION 0% SUR LA DÉPENSE ✓ PAS DE MINIMUM NI DE MAXIMUM DE DÉPENSE ✓ OPTIMISATION DU COMPTE MINIMUM 1X PAR SEMAINE ✓ POSSIBILITÉ D’INCLURE LE RÉSEAU PARTENAIRE ✓ Maximisation de l’acquisition et amplification de marque, produits et services	PRIX SEM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	1999$
Marketing sur les réseaux sociaux (SMM)	✓ Stratégie TOFU-MOFU-BOFU pour engagement et conversion ✓ Meta (Facebook et Instagram) : focus remarketing Bofu et Mofu initial et segmentation des catalogues produits et collections + campagnes d'abandon de paniers	PRIX SMM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS - Minimum Facebook & Instagram)	499$ X 2 (par plateforme)
Amazon Ads + SEO ASIN	-	PRIX AMS SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	-
Valeurs des services du forfait	5995$
Prix forfaitaire 12 mois	4995$
Prix forfaitaire 6 mois	5399$
Programmatique autre que Google	✓ Campagnes avancées sur réseaux premium et niches spécifiques ✓ Plateformes locales: La Presse, Le Devoir, Quebecor, Globe and Mail ✓ Optimisation basée sur les personas et objectifs stratégiques	PRIX PAR PLATEFORME POUR PROGRAMMATIQUE SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	499$
Consultation stratégique (par heure) 200$/h Min 20H

ECOMMERCE DTC (plus de 500 000$) + AMAZON

RÉFÉRENCEMENT NATUREL (SEO)	✓ Rédaction de 2000 mots/mois ✓ Implémentation WP ou Shopify incluse ✓ Monitoring des mots-clés de la stratégie ✓ Priorités techniques et audit intégrés dans le processus d’analyse, de stratégie et d’initial technologique ✓ Feed produits Google Merchant Center inclus	PRIX SEO SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	2499$
Marketing sur les moteurs de recherche (SEM)	✓ Google Search, Display Shopping, Performance Max et YouTube ✓ COMMISSION 0% SUR LA DÉPENSE ✓ PAS DE MINIMUM NI DE MAXIMUM DE DÉPENSE ✓ OPTIMISATION DU COMPTE MINIMUM 1X PAR SEMAINE ✓ POSSIBILITÉ D’INCLURE LE RÉSEAU PARTENAIRE ✓ Maximisation de l’acquisition et amplification de marque, produits et services	PRIX SEM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	1999$
Marketing sur les réseaux sociaux (SMM)	✓ Stratégie TOFU-MOFU-BOFU pour engagement et conversion ✓ Meta (Facebook et Instagram) : focus remarketing Bofu et Mofu initial et segmentation des catalogues produits et collections + campagnes d'abandon de paniers	PRIX SMM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS - Minimum Facebook & Instagram)	499$ X 2 (par plateforme)
Amazon Ads + SEO ASIN	✓ Gestion publicitaire AMS (Amazon Marketing Services) : Search, Display, Sponsored Products & Sponsored Brands ✓ Gestion des enchères & optimisation budgétaire pour maximiser le retour sur investissement ✓ Optimisation SEO Amazon des fiches produits (Vendor & Seller Central) ✓ Optimisation des titres, descriptions & backend keywords pour le référencement organique Amazon ✓ Stratégie de contenu et A+ Content pour améliorer la conversion et le branding sur la plateforme ✓ Gestion du Brand Store et reproduction des posts Facebook ou Instagram	PRIX AMS SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	2999$
Valeurs des services du forfait	8994$
Prix forfaitaire 12 mois	7994$
Prix forfaitaire 6 mois	8399$
Programmatique autre que Google	✓ Campagnes avancées sur réseaux premium et niches spécifiques ✓ Plateformes locales: La Presse, Le Devoir, Quebecor, Globe and Mail et Amazon DSP ✓ Optimisation basée sur les personas et objectifs stratégiques	PRIX PAR PLATEFORME POUR PROGRAMMATIQUE SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	499$
Consultation stratégique (par heure) 200$/h Min 20H

ECOMMERCE DTC (plus de 500 000$) + LEAD GEN B2C

RÉFÉRENCEMENT NATUREL (SEO)	✓ Rédaction de 3000 mots/mois ✓ Implémentation WP ou Shopify incluse ✓ Monitoring des mots-clés de la stratégie ✓ Priorités techniques et audit intégrés dans le processus d’analyse, de stratégie et d’initial technologique ✓ Feed produits Google Merchant Center inclus	PRIX SEO SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	3499$
Marketing sur les moteurs de recherche (SEM)	✓ Google Search, Display Shopping, Performance Max et YouTube ✓ COMMISSION 0% SUR LA DÉPENSE ✓ PAS DE MINIMUM NI DE MAXIMUM DE DÉPENSE ✓ OPTIMISATION DU COMPTE MINIMUM 1X PAR SEMAINE ✓ POSSIBILITÉ D’INCLURE LE RÉSEAU PARTENAIRE ✓ Maximisation de l’acquisition et amplification de marque, produits et services	PRIX SEM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	2999$
Marketing sur les réseaux sociaux (SMM)	✓ Stratégie TOFU-MOFU-BOFU pour engagement et conversion ✓ Meta (Facebook et Instagram) : Entonnoir complet et segmentation des catalogues produits et collections + campagnes d'abandon de paniers	PRIX SMM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS - Minimum Facebook & Instagram)	499$ X 2 (par plateforme)
Amazon Ads + SEO ASIN	-	PRIX AMS SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	-
Valeurs des services du forfait	7996$
Prix forfaitaire 12 mois	6996$
Prix forfaitaire 6 mois	7399$
Programmatique autre que Google	✓ Campagnes avancées sur réseaux premium et niches spécifiques ✓ Plateformes locales: La Presse, Le Devoir, Quebecor, Globe and Mail ✓ Optimisation basée sur les personas et objectifs stratégiques	PRIX PAR PLATEFORME POUR PROGRAMMATIQUE SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	499$
Consultation stratégique (par heure) 200$/h Min 20H

ECOMMERCE DTC (plus de 500 000$) + LEAD GEN B2B

RÉFÉRENCEMENT NATUREL (SEO)	✓ Rédaction de 3000 mots/mois ✓ Implémentation WP ou Shopify incluse ✓ Monitoring des mots-clés de la stratégie ✓ Priorités techniques et audit intégrés dans le processus d’analyse, de stratégie et d’initial technologique ✓ Feed produits Google Merchant Center inclus	PRIX SEO SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	3499$
Marketing sur les moteurs de recherche (SEM)	✓ Google Search, Display Shopping, Performance Max et YouTube ✓ COMMISSION 0% SUR LA DÉPENSE ✓ PAS DE MINIMUM NI DE MAXIMUM DE DÉPENSE ✓ OPTIMISATION DU COMPTE MINIMUM 1X PAR SEMAINE ✓ POSSIBILITÉ D’INCLURE LE RÉSEAU PARTENAIRE ✓ Maximisation de l’acquisition et amplification de marque, produits et services"	PRIX SEM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	2999$
Marketing sur les réseaux sociaux (SMM)	✓ Stratégie TOFU-MOFU-BOFU pour engagement et conversion ✓ Meta (Facebook et Instagram) : Entonnoir complet. Segmentation des catalogues + campagnes d'abandon de paniers ✓ LinkedIn (B2B) : ciblage par industrie, fonction et entreprises cibles	PRIX SMM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS - Minimum Facebook & Instagram)	499$ X 3 (par plateforme)
Amazon Ads + SEO ASIN	-	PRIX AMS SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	-
Valeurs des services du forfait	7996$
Prix forfaitaire 12 mois	6996$
Prix forfaitaire 6 mois	7399$
Programmatique autre que Google	✓ Campagnes avancées sur réseaux premium et niches spécifiques ✓ Plateformes locales: La Presse, Le Devoir, Quebecor, Globe and Mail ✓ Optimisation basée sur les personas et objectifs stratégiques	PRIX PAR PLATEFORME POUR PROGRAMMATIQUE SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	499$
Consultation stratégique (par heure) 200$/h Min 20H

ECOMMERCE DTC (plus de 500 000$) + ECOMMERCE AMAZON + LEAD GEN B2B OU B2C

RÉFÉRENCEMENT NATUREL (SEO)	✓ Rédaction de 3000 mots/mois ✓ Implémentation WP ou Shopify incluse ✓ Monitoring des mots-clés de la stratégie ✓ Priorités techniques et audit intégrés dans le processus d’analyse, de stratégie et d’initial technologique ✓ Feed produits Google Merchant Center inclus	PRIX SEO SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	3999$
Marketing sur les moteurs de recherche (SEM)	✓ Google Search, Display Shopping, Performance Max et YouTube ✓ COMMISSION 0% SUR LA DÉPENSE ✓ PAS DE MINIMUM NI DE MAXIMUM DE DÉPENSE ✓ OPTIMISATION DU COMPTE MINIMUM 1X PAR SEMAINE ✓ POSSIBILITÉ D’INCLURE LE RÉSEAU PARTENAIRE ✓ Maximisation de l’acquisition et amplification de marque, produits et services"	PRIX SEM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	2999$
Marketing sur les réseaux sociaux (SMM)	✓ Stratégie TOFU-MOFU-BOFU pour engagement et conversion ✓ Meta (Facebook et Instagram) : Entonnoir complet. et segmentation des catalogues + campagnes d'abandon de paniers ✓ LinkedIn (B2B) : ciblage par industrie, fonction et entreprises cibles	PRIX SMM SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS - Minimum Facebook & Instagram)	499$ X 3 (par plateforme)
Amazon Ads + SEO ASIN	✓ Gestion publicitaire AMS (Amazon Marketing Services) : Search, Display, Sponsored Products & Sponsored Brands ✓ Gestion des enchères & optimisation budgétaire pour maximiser le retour sur investissement ✓ Optimisation SEO Amazon des fiches produits (Vendor & Seller Central) ✓ Optimisation des titres, descriptions & backend keywords pour le référencement organique Amazon ✓ Stratégie de contenu et A+ Content pour améliorer la conversion et le branding sur la plateforme ✓ Gestion du Brand Store et reproduction des posts Facebook ou Instagram	PRIX AMS SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	3499$
Valeurs des services du forfait	11 994$
Prix forfaitaire 12 mois	10 499$
Prix forfaitaire 6 mois	10 999$
Programmatique autre que Google	✓ Campagnes avancées sur réseaux premium et niches spécifiques ✓ Plateformes locales: La Presse, Le Devoir, Quebecor, Globe and Mail et Amazon DSP ✓ Optimisation basée sur les personas et objectifs stratégiques	PRIX PAR PLATEFORME POUR PROGRAMMATIQUE SEULEMENT (ENTENTE 12 MOIS)	499$
Consultation stratégique (par heure) 200$/h Min 20H

référencement organique

solutions SEO

SEO, SEM et SMM

Analyse et stratégie

on et off page + technique

Audit SEO complète

Suivi des KPI organiques

Google search console + GA4 + SEM Rush

Mots-clés et LSI

Audit de contenu

Vitesse et accessibilité

Audit technique

Local et international

Localisation

Google Looker Studio

Analytiques et tableaux de bord

équipe interne

Formation pour gestionnaires

QUESTIONS FRÉQUENTES SEO multilingue et international

Dois-je traduire tous les contenus de mon site en plusieurs langues ?

Idéalement, seules les pages les plus stratégiques et les plus consultées doivent être traduites en priorité, tout en tenant compte des spécificités culturelles de chaque marché.

Les traductions automatiques sont-elles suffisantes pour le SEO multilingue ?

Non, car elles ne tiennent pas compte du contexte culturel et des mots-clés spécifiques. Une relecture et une adaptation humaine sont essentielles pour garantir un bon référencement et une meilleure expérience utilisateur.

Comment choisir les bons mots-clés pour chaque langue ?

L’analyse de mots-clés doit être réalisée pour chaque marché cible en utilisant des outils comme Google Keyword Planner, Ahrefs ou SEMrush afin d’identifier les termes les plus recherchés localement.

Comment Google détermine-t-il la langue d’une page ?

Google analyse plusieurs éléments : le contenu principal, les balises hreflang, l’attribut “lang” du code HTML, ainsi que les signaux externes comme les backlinks provenant de sites locaux.

Le SEO multilingue impacte-t-il le référencement local ?

Oui, un site bien optimisé pour plusieurs langues peut améliorer son SEO local en intégrant des citations locales, des Google Business Profiles multilingues et des backlinks locaux.

Faut-il créer des backlinks pour chaque version linguistique du site ?

Oui, les backlinks provenant de sites locaux renforcent l’autorité de chaque version linguistique et améliorent son positionnement sur les moteurs de recherche du marché cible.

Quelle est la meilleure approche pour un site eCommerce multilingue ?

L’optimisation des fiches produits, la gestion des devises et l’adaptation des descriptions aux préférences des consommateurs locaux sont essentielles pour le référencement d’un site eCommerce international.

Translate & Adapt de Shopify est-il efficace pour le SEO multilingue ?

Oui, Translate & Adapt permet d’accélérer la mise en ligne d’une nouvelle langue en intégrant des traductions optimisées tout en assurant la compatibilité avec le SEO multilingue, y compris les balises hreflang et la structure des URL.

Comment suivre la performance d’un site SEO multilingue ?

L’utilisation d’outils comme Google Search Console, Google Analytics 4, Ahrefs et SEMrush permet d’analyser le trafic par langue, de surveiller les performances des mots-clés et d’identifier les problèmes d’indexation.

Le SEO multilingue prend-il en compte l’expérience utilisateur (UX) ?

Oui, l’optimisation SEO doit être accompagnée d’une adaptation UX, comme l’affichage de la bonne langue en fonction de l’utilisateur, la prise en charge des devises locales et l’optimisation des éléments de navigation.

Les redirections automatiques par IP sont-elles une bonne pratique en SEO multilingue ?

Non, elles peuvent empêcher Google d’explorer toutes les versions du site et nuire à l’expérience utilisateur. Il est préférable d’utiliser les balises hreflang et de laisser l’utilisateur choisir sa langue.

Un site multilingue a-t-il besoin de plusieurs fichiers sitemaps ?

Oui, il est recommandé de créer des sitemaps distincts pour chaque version linguistique du site et de les soumettre dans Google Search Console pour assurer une bonne indexation.

Pourquoi choisir Bofu pour votre SEO multilingue ?

Bofu propose une approche complète et personnalisée, allant de l’audit SEO multilingue à l’optimisation technique et du contenu, en s’assurant que votre site respecte les meilleures pratiques pour un référencement international efficace.

Solutions numériques clé en main

optimisation pour les moteurs de recherche

Seo multilingue et international

SEO

Les avantages d’une stratégie SEO multilingue bien appliquée

référencement organique

Qu’est-ce que le SEO multilingue et pourquoi est-il essentiel ?

1. Choix de la structure d’URL pour un site multilingue

2. Implémentation des balises hreflang pour éviter la duplication

3. Automatisation et gestion des traductions avec Translate & Adapt de Shopify

4. Adaptation du contenu pour chaque marché cible

Stratégie court, moyen et long terme

Experts en optimisation pour les moteurs de recherche

Gestion forfaitaire SEO

La base d'une structure SEO alignée pour la croissance

POUR DÉBUTER

RÉFÉRENCEMENT NATUREL (SEO)

Marketing sur les moteurs de recherche (SEM)

Marketing sur les réseaux sociaux (SMM)

Amazon Ads + SEO ASIN

Valeurs des services du forfait

Prix forfaitaire 12 mois

Prix forfaitaire 6 mois

Programmatique autre que Google

* 25% additionnel pour ajouter la performance créative avancée* 50% additionnel pour une langue supplémentaire

Consultation stratégique (par heure) 200$/h Min 20H

RÉFÉRENCEMENT NATUREL (SEO)

Marketing sur les moteurs de recherche (SEM)

Marketing sur les réseaux sociaux (SMM)

Amazon Ads + SEO ASIN

Valeurs des services du forfait

Prix forfaitaire 12 mois

Prix forfaitaire 6 mois

Programmatique autre que Google

A/B Test & création de 4 variations de concepts de bannières par initiativeAnglais et Français disponibles

Consultation stratégique (par heure) 200$/h Min 20H

RÉFÉRENCEMENT NATUREL (SEO)

Marketing sur les moteurs de recherche (SEM)

Marketing sur les réseaux sociaux (SMM)

Amazon Ads + SEO ASIN

Valeurs des services du forfait

Prix forfaitaire 12 mois

Prix forfaitaire 6 mois

Programmatique autre que Google

Consultation stratégique (par heure) 200$/h Min 20H

RÉFÉRENCEMENT NATUREL (SEO)

Marketing sur les moteurs de recherche (SEM)

Marketing sur les réseaux sociaux (SMM)

Amazon Ads + SEO ASIN

Valeurs des services du forfait

Prix forfaitaire 12 mois

Prix forfaitaire 6 mois

Programmatique autre que Google

Consultation stratégique (par heure) 200$/h Min 20H

RÉFÉRENCEMENT NATUREL (SEO)

Marketing sur les moteurs de recherche (SEM)

Marketing sur les réseaux sociaux (SMM)

Amazon Ads + SEO ASIN

Valeurs des services du forfait

Prix forfaitaire 12 mois

Prix forfaitaire 6 mois

Programmatique autre que Google

Consultation stratégique (par heure) 200$/h Min 20H

RÉFÉRENCEMENT NATUREL (SEO)

Marketing sur les moteurs de recherche (SEM)

Marketing sur les réseaux sociaux (SMM)

Amazon Ads + SEO ASIN

Valeurs des services du forfait

Prix forfaitaire 12 mois

Prix forfaitaire 6 mois

Programmatique autre que Google

Consultation stratégique (par heure) 200$/h Min 20H

RÉFÉRENCEMENT NATUREL (SEO)

Marketing sur les moteurs de recherche (SEM)

Marketing sur les réseaux sociaux (SMM)

Amazon Ads + SEO ASIN

Valeurs des services du forfait

Prix forfaitaire 12 mois

Prix forfaitaire 6 mois

Programmatique autre que Google

* 25% additionnel pour ajouter la performance créative avancée
* 50% additionnel pour une langue supplémentaire

A/B Test & création de 4 variations de concepts de bannières par initiative
Anglais et Français disponibles