La optimización para motores de búsqueda (SEO) adquiere una nueva dimensión cuando se trata de llegar a un público internacional o multilingüe. Una estrategia rigurosa y personalizada es necesaria para garantizar una visibilidad óptima de su sitio web en múltiples países, idiomas y culturas. El SEO multilingüe e internacional abarca todas las mejores prácticas diseñadas para mejorar su posicionamiento natural en diferentes mercados geográficos y lingüísticos.
Según un estudio publicado por Search Engine Land , las empresas que adoptan una estrategia SEO multilingüe clara y precisa aumentan significativamente su alcance internacional y ven crecer significativamente su tráfico orgánico.
En este artículo, aprenda a crear una estrategia de SEO multilingüe e internacional eficaz, y a integrar los avances en inteligencia artificial (IA), como GEO, AEO y AIO, en su estrategia general.
¿Qué es el SEO multilingüe e internacional?
El SEO multilingüe e internacional se refiere al conjunto de técnicas utilizadas para optimizar un sitio web en varios idiomas o para varios países. Estas incluyen el uso correcto de las etiquetas hreflang, la elección de una estructura web adecuada y la adaptación del contenido a diferentes idiomas y culturas de destino.
El SEO multilingüe se centra principalmente en los idiomas, mientras que el SEO internacional prioriza la localización cultural y geográfica. Ambos se complementan para una expansión internacional exitosa.
¿Por qué el SEO multilingüe e internacional es esencial para tu negocio?
Para expandir su negocio a nivel internacional, necesita una mayor visibilidad en los resultados de búsqueda locales de sus mercados objetivo. Google prioriza los sitios que ofrecen contenido adaptado específicamente a las necesidades de los usuarios locales.
Así, el SEO multilingüe e internacional te permite:
-
Para llegar eficazmente a los mercados internacionales.
-
Mejorar la experiencia del usuario ofreciendo contenido culturalmente apropiado.
-
Para aumentar su tráfico orgánico y conversiones en los diferentes mercados objetivo.
Mejores prácticas para SEO multilingüe e internacional
Utilice las etiquetas hreflang correctamente
La etiqueta hreflang indica a Google en qué idioma y región se encuentran tus páginas web. Esto evita penalizaciones por contenido duplicado y garantiza que los usuarios reciban la versión correcta de tu sitio en su idioma o región.
Elija una estructura de sitio adecuada
Tiene tres opciones principales para estructurar un sitio internacional:
-
Dominios nacionales separados (.ca, .fr, .us)
-
Subdominios (ca.ejemplo.com, fr.ejemplo.com)
-
Subdirectorios (ejemplo.com/ca, ejemplo.com/fr)
Según Moz , cada opción ofrece diferentes ventajas en términos de gestión, costes e impacto SEO. Los subdirectorios suelen ser la opción preferida por su simplicidad y eficacia SEO.
Adapte su contenido a cada mercado local
Traducir literalmente tu contenido no es suficiente. Necesitas adaptarlo cultural y lingüísticamente a cada mercado. Esto incluye:
-
Adaptar palabras clave a los hábitos de búsqueda locales.
-
Adaptación de expresiones, referencias culturales y formatos de fechas o monedas.
-
Una estrategia de contenidos específica para satisfacer las expectativas de cada audiencia local.
Gestiona tu reputación local a nivel internacional
La reputación online varía según el mercado. Considera gestionar activamente tus reseñas y menciones en plataformas relevantes para cada país. Esta práctica complementa a la perfección tu estrategia de SEO local e internacional .
El impacto de la inteligencia artificial en el SEO multilingüe e internacional
Optimización de motores generativos (GEO)
Los motores de búsqueda generativos como Google Bard o ChatGPT utilizan inteligencia artificial para ofrecer respuestas lingüística y culturalmente apropiadas. Optimizar tu contenido con una estructura clara y localizada aumenta tu visibilidad en estos motores ( Más información sobre GEO ).
Optimización de motores de respuesta (AEO)
AEO es el proceso de optimizar tu sitio web para que aparezca directamente en los resultados de búsqueda de los asistentes de voz (Asistente de Google, Siri, Alexa). Asegúrate de que tu contenido responda de forma clara y directa a las preguntas frecuentes de los usuarios en cada idioma ( Más información sobre AEO ).
Optimización de indexación con IA (AIO)
AIO facilita que los motores de búsqueda con IA indexen tus páginas internacionales de forma rápida y precisa. Una estructura de sitio clara, etiquetas hreflang correctas y contenido relevante a nivel local facilitan la indexación ( Más información sobre AIO ).
Errores comunes a evitar en el SEO multilingüe e internacional
-
No utilizar o configurar incorrectamente las etiquetas hreflang : esto genera problemas de indexación o contenido duplicado.
-
Traducción literal del contenido : Adapte siempre su contenido a las especificidades culturales y lingüísticas locales.
-
Ignorar las especificidades locales : evitar utilizar la misma estrategia de SEO para todos los mercados sin adaptación cultural y técnica.
Conclusión: Triunfa en tu expansión internacional gracias al SEO multilingüe
Una estrategia de SEO internacional exitosa requiere un enfoque estructurado, preciso y culturalmente adecuado. Combinado con una buena gestión SEO técnica y on-page , el SEO multilingüe e internacional maximiza su visibilidad en los mercados objetivo.
En Bofu te apoyamos en cada etapa de tu expansión internacional:
